美国大学的申请文书到底怎么写

留学行业是一个迅猛发展的行业,也是一个鱼目混珠的行业。这是一个盛产谣言的领域,这是一个以讹传讹众口烁金三人成虎什么话都敢乱说还总有很多人相信的领域。因为信息的严重不对称,所以往往一个美国求学经历极少甚至完全没有出过国的小销售,就敢胡言乱语指导别人怎么申请。

其实美国大学的申请,是一个特别公开的过程,与其去听一些不知所云的所谓专业权威的说法,不如去美国大学的官方网站看一下学校的建议。

比如美国最好的公立大学之一,密歇根大学安娜堡(University of Michigan–Ann Arbor,简称UM、U-M或者UMich)就在其官方网页上提出了很好的相关建议和要求。

Read and answer the question asked. You’d be amazed how many essays we receive that don’t relate at all to the question we were asking!

阅读并回答所问的问题。如果你知道我们收到多少根本就和我们所问的问题无关的文书,你一定会大吃一惊的。

There is no “right” answer. Don’t think you know what we want to hear. Whatever you have to say about the topic is of interest to us.

不存在“正确”的答案。不要以为你知道我们想听什么,关于话题的任何你想说的都会是我们感兴趣的。

Be authentic. We want to hear your voice in your response – the experiences, opinions and values that have shaped you. Feel free to write on something you are passionate about so we can get to know you better.

真实。我们想在你的回答中听到你的声音——那些塑造了你这个人的经历、观点和价值观。写出你真正有热情的事,我们才可以更好 地了解你。

Be proactive! Each year, we talk to students who have everything ready but their essays – if they could just get them finished, their application would be complete. Get started on your essays soon, and don’t spend months agonizing over whether they’re perfect. We don’t read through them with a red pen in hand!

积极主动!每一年,我们总有一些学生什么都准备好了,除了申请文书——如果他们写完文书,他们的申请就结束了。尽快开始你的文书,不要花几个月的时间来为这些文书是否完美而痛苦。我们又不是拿着一支红笔来看你的文书的(注:不要怕犯错)。

Avoid re-writing your accomplishments in paragraph form. You’ve already given us that information in your application.

不要一段一段再次写到你的成就。你早就在你申请中给过我们这一信息了。

Re-use essays (or portions of essays) when possible, especially when applying to a lot of schools. However, make sure to re-read before hitting the submit button or mailing them in! The worst possible way to finish your essay to U-M is to say, “And I just can’t wait to be a Spartan!” This happens. Seriously.

尽可能重复使用文书(或者部分文书),尤其当你申请很多学校的时候。不过,确认你在点递交键或者邮寄之前再读一遍。申请密歇根大学最糟的结尾方法是说:“我想尽早成为一个Spartan!(注:Spartan是密歇根州立大学)”这事发生过。真的。

A research paper is different from an admissions essay. If you are re-using something you’ve previously written, make sure it directly answers our question – and not one that a teacher posed to you for an assignment.

研究论文和申请文书是不一样的。如果你在重复使用之前写过的东西,请确认这个回答了我们的问题——而不是一个老师给你布置的任务。

在这些建议中,我认为最重要的是第三条:Be Proactive!大家如果现在还没有开始动笔写,快动手吧。好的文书是写出来的,不是等出来,也不是想出来的。更加不是拖拉到最后一刻突然冒出来的。

授权转载自xiewenshu.com:http://xiewenshu.com/how-to-write-the-application-essays

Post Tagged with ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

AmazingCounters.com